14 aprile 2015

L'Isis compone una canzone intimidatoria: è sottolineata anche in italiano

Oltre a mietere vittime e a commettere atrocità fisiche, l'Isis continua ad insistere sulla parte spettacolare della lotta.
Il Califfato, dopo essersi reso protagonista dell'avvio di una radio e televisione, ha deciso di comporre anche un brano musicale.
La canzone, dai chiari toni intimidatori nei confronti dell'Occidente, è sottolineata anche in italiano oltre che in lingua inglese.
"Mi hai dichiarato guerra con l'alleanza della miscredenza, goditi dunque la mia punizione; da te verremo con scempio e morte".
Queste sono due delle frasi maggiormente minacciose da parte dei jihadisti.
La traduzione italiana non lascia tranquilli: non solo il nostro Paese potrebbe rappresentare un prossimo obiettivo dell'Is, ma ciò potrebbe significare che ci sono connazionali ancora al fianco dello Stato Islamico.

1 commento: